[Interview] 100405 Super Junior Interview w/KanPak’s Thailand Channel 7

.,ada teks english & indona ^^..

All: Hello! We’re Super Junior!

△ Well, You guys come to Thailand for much time, could I know how do you guys feeling about it?

Shindong: When I see you, I feel very excite.

All: Laughing

△ Haha. Well, when you come to Thailand, Is there any place that you want to go?

Leeteuk: We went to much place in Thailand but if talk to the place which in my memory so much is Pattaya. Because Thailand was first place which we organized the concert and Pattaya was first town which we organized the concert too. So, at that time we were still not popular but also had many Thai fanclub went to there and gave us the encouragement very much then Thailand is the country where we keep it on our memories very much.

△ I’ve heard that being Korean artist wherever that you need to go, is there any camouflage for you?

Heechul: When we stayed in Korea. There are many fanclub that’s why I must camouflaged every time. Sometimes I dressed myself like a doll or make strange dressing when I went to outside.

△ There are many Thai girls fanclub, who do they like the most and who is the most popular in your group?

Heechul: I’m the most handsome in the group, sir.

Eunhyuk: It’s me (Refer to Heechul’s sentence).

Leeteuk: In fact, all of us are popular because if all of we’re not popular, we can’t be Super Junior. When we go out, even if there’re many fanclub but if we said well such as Could I had a food now?Fanclub wouldn’t follow me

△ Well, is there any word that use to say with fanclub when they’re screaming to you guys?

Leeteuk: Must be “Siwon’s six pack” because many girls like it very much or many sweetie words that make they melt such as when fanclub asked where have you been? and when we answered “I’ve been and run in your heart” Many fanclub would be scream very loud.

△ You guys are so handsome and your face are very clean, how do you guys take care of it?

Heechul: Nothing, if you always have smile. It makes your skin is good

Leeteuk: The reason may be we got a lot of love from fanclub and we always take care of myself. Your skin (refer to interviewer) is good too, may be you’ve got a lot of love too, right?.

△ Haha, Thank you. I’ve heard that 4th April is Eunhyuk’s birthday, right? What the gift that you want?

Eunhyuk: Will you buy some for me?

△ Hahaha, what do you want?

Eunhyuk: I just want love from fanclub, sir.

Siwon: And he (refer to Eunhyuk) wants Grace*’s heart too.

△ If you will make a wish, what do you want?

Eunhyuk: Have the concert in Thailand again.

All: Oh~, Wah~

△ Do you have anything to tell to fanclub?

Leeteuk: Thanks fanclub very much for have been following us for a long time and we’ll come back with new album. Thank for all screaming to us

Heechul: สวัสดีครับ* (Hello)

△ Could you guys say ‘Kan Pak***, ****’ and acting as ‘itch your mouth’

All: Kan Pakkkkk (and acting as ‘itch their mouth’)

Grace is nickname of interviewer.
**สวัสดีครับ or Hello can mean both Hello and Good bye.
*** Kan Pak or คันปาก is Thai phrase which mean “Need to say
**** Kan Pak also mean name of This schedule.

teks indo :

Semua: Hello! Kami Super Junior!

△ Yah, Kalian datang ke Thailand untuk banyak waktu, aku bisa tahu bagaimana perasaan kalian tentang itu?

Shindong: Ketika aku melihatmu, aku merasa sangat menggairahkan.

Semua: Tertawa

△ Haha. Nah, ketika Anda datang ke Thailand, Apakah ada tempat yang Anda ingin pergi?

Leeteuk: Kami pergi ke tempat yang jauh di Thailand tapi kalau bicara ke tempat yang dalam ingatanku begitu banyak yang Pattaya. Karena Thailand adalah tempat pertama yang kita selenggarakan konser dan Pattaya adalah kota pertama yang kita selenggarakan konser juga.Jadi, pada saat itu kami masih tidak populer tetapi juga memiliki banyak fanclub Thailand pergi ke sana dan memberikan dorongan yang sangat banyak maka Thailand adalah negara dimana kita tetap di ingatan kita sangat banyak.

△ Saya pernah mendengar bahwa artis Korea yang mana pun yang Anda butuhkan untuk pergi, apakah ada kamuflase bagi Anda?

Heechul: Ketika kami tinggal di Korea. Ada banyak fanclub itu sebabnya aku harus berkamuflase setiap saat. Kadang-kadang aku sendiri berpakaian seperti boneka atau membuat dressing aneh ketika saya pergi ke luar.

△ Ada banyak gadis fanclub Thailand, yang paling mereka suka dan siapa yang paling populer di kelompok Anda?

Heechul: Aku yang paling tampan dalam grup tersebut, Sir.

Eunhyuk: Ini aku (Lihat kalimat Heechul’s).

Leeteuk: Pada kenyataannya, kita semua adalah populer karena jika semua kita tidak populer, kita tidak dapat Super Junior. Ketika kami pergi, bahkan jika ada sedang fanclub banyak tetapi jika kita mengatakan baik seperti Tolong saya punya makanan sekarang? Fanclub tidak akan mengikuti saya

△ Nah, apakah ada kata yang digunakan untuk mengatakan dengan fanclub ketika mereka berteriak dengan kalian?

Leeteuk: Harus “enam pak Siwon” karena banyak gadis seperti itu kata-kata manis sangat banyak atau banyak yang membuat mereka meleleh seperti ketika fanclub bertanya di mana saja kau? dan ketika kita menjawab “Aku sudah dan dijalankan di dalam hatimu” Banyak fanclub akan menjerit sangat keras.

△ Kalian sangat tampan dan wajah Anda sangat bersih, bagaimana kalian mengurusnya?

Heechul: Tidak ada, jika Anda selalu tersenyum. Itu membuat kulit Anda yang baik

Leeteuk: Alasannya mungkin kita punya banyak cinta dari fanclub dan kami selalu mengurus diriku sendiri. Kulit Anda (lihat kepada pewawancara) yang baik juga, mungkin Anda punya terlalu banyak cinta, kan?.

△ Haha, Terima kasih. Saya pernah mendengar bahwa 4 April adalah hari ulang tahun Eunhyuk, kan? Apa hadiah yang Anda inginkan?

Eunhyuk: Apakah Anda beli untuk saya?

△ Hahaha, apa yang Anda inginkan?

Eunhyuk: Aku hanya ingin cinta dari fanclub, Sir.

Siwon: Dan dia (lihat Eunhyuk) ingin hati Grace * ‘juga.

△ Jika Anda akan membuat permohonan, apa yang Anda inginkan?

Eunhyuk: Apakah konser di Thailand lagi.

Semua: Oh ~, ~ Wah

△ Apakah Anda punya sesuatu untuk kirim ke fanclub?

Leeteuk: Terima kasih banyak untuk fanclub telah mengikuti kami untuk waktu yang lama dan kami akan kembali dengan album baru. Terima kasih untuk semua berteriak kepada kami

Heechul: สวัสดี ครับ * (Hello)

△ Bisakah kalian mengatakan ‘Kan Pak ***, ****’ gatal dan bertindak sebagai’ mulut ‘

Semua: Kan Pakkkkk (dan gatal bertindak sebagai ‘mulut’)

* Grace adalah nama panggilan dari pewawancara.
** สวัสดี ครับ atau Halo bisa berarti baik Halo dan Good bye.
*** Kan Pak atau คัน ปาก adalah Thailand ungkapan yang berarti “Perlu mengatakan”
Kan Pak **** juga berarti nama dari jadwal ini.

Credit: here
Thai to English translated by sonethloveshizz at sj-world.net
Please take out with full credit and permission

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: